Миграция и зависимость

Прострация, чувство отторжения обществом, завышенные требования родителей и отсутствующие перспективы провоцируют возникновение зависимости и ускоряют этот процесс. Помочь могут консультанты по проблемам наркотиков, которые говорят на родном языке и хорошо понимают особую ситуацию этих людей. Но наличие таких профессионалов – турецкого, русского или другого происхождения – отнюдь не является само собой разумеющимся. Где можно получить такую специальную помощь? И на каких конкретно языках консультируют определённые учреждения?

 Брошюра »Мероприятия системы амбулаторной помощи Гамбурга на родных языках« и »Группы самопомощи на родных языках«

Если в семье муж, ребенок, брат или сестра зависимы от наркотиков или алкоголя -это всегда большая трагедия для близких. Родные часто стараются скрыть эту проблему от посторонних и всеми силами сами пытаются помочь зависимому. Но помочь другому человеку избавиться от зависимости непросто, особенно для родных. Сами того не подозревая, своим поведением они поддерживают и развивают зависимость близкого человека. Таким образом, окружение зависимого и его близкие становятся созависимыми.

 Созависимость. Что это такое?

С 1973 года Федеральная служба санитарного просвещения (Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung, BZgA) проводит регулярные репрезентативные исследования, касающиеся отношения к наркотикам подростков и молодёжи в возрасте от 12 до 25 лет. До сих пор было проведено 11 обследований, первые шесть в пределах бывшей Федеративной Республики и с 1993 года пять в объединённой Германии.

 О злоупотреблении подростками алкоголя, табака и конопли

Кому незнакомы напитки в небольших бутылочках с содержимым яркого цвета и имеющих почти экзотическими названия: Bacardi Breezer, Rigo, Smirnoff ICE, Puschkin Vide Ice? Эти сладкие, на первый взгляд безобидные коктейли называются »Alkopops« (Alko от слова „алкоголь“ и pop от английского „лимонад“) и представляют собой на сегодняшний день большую опасность в среде подростков и молодежи.

 Сладкая опасность

Юлиан Брандт (Julian Brandt) (33) ещё раз возвращается к столу, чтобы спросить: „Какой чай предпочитаете? Darjeeling или Earl Grey?“ Спустя короткое время он сервирует чай – сосредоточенно и с улыбкой. Его шеф в кафе Cafe Max B. доволен: „Так и нужно обслуживать клиентов! Это мы прививаем нашим ученикам!“

 Работа для посетителей требует дисциплины

Наркотическая зависимость от гашиша, марихуаны или анашы занимает одно из первых мест среди наркоманий в мире. Актуальна эта проблема и в Германии.

В растениях конопли, из которых производятся эти наркотики, в зависимости от разновидности и сорта в разных концентрациях содержатся ароматические альдегиды каннабинола.

 Осторожно, гашиш!

Алла Гинзбург (Alla Ginzburg) приехала 15 лет назад из России и приобрела независимость. Свою первую ночь в Гамбурге она помнит очень точно: “Знакомые привезли нас с мужем в первую ночь в дом престарелых – мы были просто счастливы иметь крышу над головой,” – вспоминает урождённая петербурженка и смеётся.

 Одна женщина, две жизни

Самое поэднее с открытием учреждения “Терапия для зависимых и их детей” (Therapie für Abhängige und ihren Kindern” – TheKi) и ясли-сада Kindertagesstätte Kleine Rainstraße стало очевидно, что на маленьких в объединении обращают большое внимание !

 Детский лоцман объединения молодые помогают молодым в Гамбурге

Насилие среди подростков относится к основным криминальным проблемам
Новый шеф Генеральной прокуратуры Гамбурга Эвальд Брандт (Ewald Brandt)
вскоре после своего вступления в должность дал “программное” интервью газете Hamburger Abendblatt от 21 июля 2008 года)

 Новый шеф Государственной прокуратуры Гамбурга Эвальд Брандт

Шампанское, пиво, бутылка аузы, возможно, что-то ещё. Вспомнить в точности, что пил, он не может. „Возможно, что мои школьные друзья налили мне ещё что-то,“- говорит Марио и краснеет от стыда. „Точно я этого не знаю, у меня провал в памяти.“

 Мы хотели только отметить